Numbers 35:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät te saastuttako maata, jossa te asutte, jossa myös minä asun; sillä minä olen Herra, joka asun Israelin lasten seassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää saattako epäpuhtaaksi maata, jossa asutte ja jossa myös minä, Herra, asun teidän keskuudessanne."
Finnish FINRK
Älkää siis saastuttako maata, jossa te asutte ja jonka keskellä minä asun, sillä minä, Herra, asun israelilaisten keskellä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää siis saastuttako maata, jossa asutte ja jossa minäkin asun teidän keskellänne, sillä minä, Herra, asun israelilaisten keskellä."
finnish
Älkää siis saastuttako sitä maata, jossa te asutte ja jossa minäkinasun teidän keskellänne, sillä minä, Herra, asun israelilaistenkeskellä."