Numbers 35:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niiden kaupunkein seassa, mitkä te annatte Leviläisille, pitää teidän antaman kuusi vapaakaupunkia, että se joka jonkun kuoliaaksi lyö, pakenis niihin. Vielä päälliseksi pitää teidän antaman heille kaksiviidettäkymmentä kaupunkia,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Niistä kaupungeista, joita te annatte leeviläisille, on kuuden oltava turvakaupunkeja, joihin toisen ihmisen kuolemaan syyllistynyt voi paeta. Näiden lisäksi teidän tulee antaa leeviläisille neljäkymmentäkaksi muuta kaupunkia.
Finnish FINRK
Kaupungeista, jotka teidän on annettava leeviläisille, kuuden tulee olla turvakaupunkeja. Ne teidän on määrättävä pakopaikaksi tappajalle. Niiden lisäksi teidän on annettava neljäkymmentäkaksi kaupunkia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niistä kaupungeista, jotka teidän on annettava leeviläisille, olkoon kuusi turvakaupunkia, jotka teidän on annettava pakopaikaksi sille, joka on jonkun tappanut. Niiden lisäksi antakaa neljäkymmentä kaksi kaupunkia.
finnish
Ja niistä kaupungeista, jotka teidän on annettava leeviläisille,olkoon kuusi turvakaupunkia, jotka teidän on annettava pakopaikaksisille, joka on jonkun tappanut; ja niiden lisäksi antakaa neljäkymmentäkaksi kaupunkia.