Numbers 36:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ylimmäiset isät, Gileadin lasten suvusta, Makirin pojan, joka oli Manassen poika, Josephin lasten suvusta, kävivät edes, ja puhuivat Moseksen ja Israelin lasten ylimmäisten edessä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefista polveutuvan Gileadin, Makirin pojan, Manassen pojanpojan, suvun päämiehet tulivat Mooseksen ja Israelin sukukuntien johtomiesten eteen

Finnish FINRK

Joosefin jälkeläisiin kuuluvan Gileadin, Maakirin pojan, Manassen pojanpojan, suvun perhekuntapäämiehet tulivat Mooseksen ja ruhtinaiden, israelilaisten perhekuntapäämiesten eteen ja puhuivat heille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Gileadin, Maakirin pojan, Manassen pojanpojan, suvun perhekuntapäämiehet, jotka olivat Joosefin poikien sukua, astuivat esiin ja puhuivat Moosekselle ja ruhtinaille, israelilaisten perhekuntien päämiehille,

finnish

Silloin Gileadin, Maakirin pojan, Manassen pojanpojan, suvunperhekuntapäämiehet, jotka olivat Joosefin poikien sukua, astuivat esiinja puhuivat Moosekselle ja ruhtinaille, israelilaistenperhekunta-päämiehille,