Numbers 36:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat: Herra käski minun Herrani jakaa maan arvalla Israelin lapsille perittäväksi. Ja sinä minun Herrani olet käskenyt Herran kautta, meidän veljemme Zelophkadin perimyksen antaa hänen tyttärillensä:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoivat: "Sinä olet saanut Herralta käskyn jakaa maa arpomalla perintöosiksi israelilaisille. Herra on myös käskenyt sinua antamaan veljemme Selofhadin osuuden maasta hänen tyttärilleen.
Finnish FINRK
He sanoivat: ” Herra käski sinun jakaa sen maan arvalla israelilaisille perintöosiksi, ja sinä sait käskyn Herralta antaa veljemme Selofhadin perintöosan hänen tyttärilleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanoivat: "Herra käski herrani jakaa sen maan arvalla israelilaisille perintöosaksi, ja herrani sai käskyn Herralta antaa Selofhadin, veljemme, perintöosan hänen tyttärilleen
finnish
ja sanoivat: "Herra käski herrani jakaa sen maan arvallaisraelilaisille perintöosaksi, ja herrani sai käskyn Herralta antaaSelofhadin, meidän veljemme, perintöosan hänen tyttärillensä.