Numbers 36:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki tyttäret, joilla perimys on Israelin lasten suvussa, pitää huoleman jollekulle isänsä suvun langolle, että jokainen Israelin lasten seassa pitäis isänsä perimyksen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden tulee jokaisen Israelin heimoihin kuuluvan tyttären, joka perii isänsä maat, mennä naimisiin isänsä sukukuntaan kuuluvan miehen kanssa. Näin isien omistamat maat kulkevat perintönä siten,

Finnish FINRK

Jokaisen tyttären, joka perii israelilaisten heimojen perintömaita, on mentävä vaimoksi jollekin isänsä heimoon kuuluvalle miehelle, että israelilaiset saisivat periä kukin isiensä perintömaita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jokainen tytär, joka saa perintöosan israelilaisten sukukunnissa, menköön vaimoksi johonkin isänsä sukukunnan sukuun, että israelilaiset saisivat periä kukin isiensä perintöosan

finnish

Mutta jokainen tytär, joka saa perintöosan israelilaistensukukunnissa, menköön vaimoksi johonkin isänsä sukukunnan sukuun, ettäisraelilaiset saisivat periä kukin isiensä perintöosan