Numbers 4:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki astiat, joilla he palvelevat pyhässä, pitää heidän ottaman ja levittämän niiden ylitse sinisen vaatteen, ja peittämän sen tekasjim-nahkaisella peitteellä, ja paneman ne korentoin päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän tulee myös ottaa kaikki pyhäkössä jumalanpalvelukseen tarvittavat välineet, kääriä ne sinipunaiseen kankaaseen ja panna päällimmäiseksi merilehmännahkainen peite. Sitten heidän tulee panna ne kantolavalle.

Finnish FINRK

Heidän tulee ottaa kaikki pyhäkössä käytettävät jumalanpalvelusesineet, kääriä ne sinipunaiseen vaatteeseen, peittää ne merilehmännahkaisella peitteellä ja panna kantopaareille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakoot mukaan kaiken jumalanpalveluskaluston, jota pyhäkössä käytetään, ja käärikööt sen sinipunaiseen vaatteeseen ja peittäkööt sen tahašinnahkaisella peitteellä ja pankoot kantopaareille.

finnish

Ja he ottakoot kaiken jumalanpalveluskaluston, jota pyhäkössäkäytetään, ja käärikööt sen punasiniseen vaatteeseen ja peittäkööt sensireeninnahkapeitteellä ja pankoot kantopaareille.