Numbers 4:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Aaronin ja hänen poikainsa sanan jälkeen pitää kaikkein Gersonin poikain virka tehtämän, kaikki mitä heidän kantaman ja korjaaman pitää; ja teidän pitää katsoman, että he ottaisivat vaarin kaikista kuormistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gersonilaisten on suoritettava kaikki palvelutehtävänsä Aaronin ja hänen poikiensa antamien käskyjen mukaisesti. Niitä noudattaen heidän tulee kantaa kuormansa ja toimittaa kaikki tehtävänsä. Valvokaa, että he huolehtivat kaikesta, mitä heidän kannettavakseen on uskottu.

Finnish FINRK

Kaikki geersonilaisten palvelus – mitä tahansa he kantavat tai tekevät – tapahtukoon Aaronin ja hänen poikiensa käskyn mukaan. Teidän on määrättävä kaikki, mitä heidän tehtävänään on kantaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aaronin ja hänen poikiensa käskyn mukaisesti tapahtukoon kaikki geersonilaisten palvelus, mitä hyvänsä he kantavat ja toimittavatkin, ja antakaa heidän hoitoonsa kaikki heidän kannettavansa.

finnish

Aaronin ja hänen poikiensa käskyn mukaisesti tapahtukoon kaikkigeersonilaisten palvelus, mitä hyvänsä he kantavat ja toimittavatkin, jaantakaa heidän hoitoonsa kaikki heidän kannettavansa.