Numbers 4:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös patsaat pihan ympärillä, ja jalat, ja naulat, ja köydet, kaikkein heidän astiainsa kanssa, kaiken heidän virkansa perästä: jokaiselle pitää teidän nimenomattain asettaman kuormat astioista, joista heidän pitää pitämän vaarin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

majaa ympäröivän esipihan pylväät ja niiden jalustat, kiinnitysvaarnat ja köydet sekä kaikki niiden käsittelyyn ja hoitoon tarvittavat varusteet. Määrätkää nimeltä mainiten, mitkä varusteet kullekin uskotaan kannettaviksi.

Finnish FINRK

esipihan ympärillä olevat pylväät jalustoineen, vaarnoineen ja köysineen ja kaikki niihin kuuluvat esineet sekä tehtävä kaikki niihin liittyvät työt. Määrätkää heille nimeltä mainiten, mitä esineitä heidän on kannettava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sekä ympärillä olevan esipihan pylväät jalustoineen, vaarnoineen ja köysineen, kaikki niiden kalusto ja kaikki, mitä tarvitaan niiden hoitamiseen. Antakaa heidän hoitoonsa nimeltä mainittuina ne esineet, joiden kantaminen on heidän tehtävänään.

finnish

sekä ympärillä olevan esipihan pylväät jalustoineen, vaarnoineen jaköysineen, kaikki niiden kalusto ja kaikki, mitä tarvitaan niidenhoitamiseen. Ja antakaa heidän hoitoonsa nimeltä mainittuina ne kalut,joiden kantaminen on heidän tehtävänään.