Numbers 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja paneman peitteen sen päälle tekasjim-nahoista, ja hajoittamaan kokonansa sinisen vaatteen sen ylitse, ja paneman sen korennot siallensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen päälle heidän tulee panna merilehmännahkainen peite, ja päällimmäiseksi on levitettävä sinipunainen täysvillainen kangas. Sitten heidän tulee panna arkun kantotangot paikoilleen.
Finnish FINRK
Sen päälle heidän on pantava merilehmännahkainen peite ja päällimmäiseksi levitettävä kokonaan sinipunaisista langoista tehty vaate ja asetettava paikoilleen arkun kantotangot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pankoot sitten sen päälle tahašinnahkaisen peitteen ja levittäkööt päällimmäiseksi kokonaan sinipunaisista langoista tehdyn vaatteen ja asettakoot paikoilleen sen korennot.
finnish
sitten he pankoot sen päälle sireeninnahkapeitteen ja levittäköötpäällimmäiseksi vaatteen, kokonaan punasinisistä langoista tehdyn, jaasettakoot paikoilleen sen korennot.