Numbers 4:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös pitää heidän hajoittaman näkypöydälle sinisen vaatteen, ja paneman sen päälle vadit, lusikat, maljat ja kannut, joilla ulos ja sisälle kaadetaan, ja ne alinomaiset leivät pitää sen päällä oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Uhrileipäpöydän päälle heidän on levitettävä sinipunainen kangas; sen päälle on pantava kulhot, kupit, maljat ja juomauhrikannut. Uhrileipien on oltava pöydällä koko ajan.

Finnish FINRK

Pyhien leipien pöydälle heidän tulee levittää sinipunainen vaate ja panna sen päälle kulhot, kauhat, kupit ja juomauhrikannut. Myös pyhien leipien tulee olla sen päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leipien esillepanopöydälle he levittäkööt sinipunaisen vaatteen ja pankoot sen päälle vadit ja kupit, maljat ja juomauhrikannut. Sen päällä olkoon aina myös esillä oleva näkyleipä.

finnish

Ja näkyleipäpöydälle he levittäkööt punasinisen vaatteen ja pankootsen päälle vadit ja kupit, maljat ja juomauhrikannut; ja ainainen leipäolkoon myös sen päällä.