Numbers 4:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja heidän pitää hajoittaman niiden päälle tulipunaisen vaatteen, ja peittämän tekasjim-nahkaisella peitteellä, ja paneman sen korennot siallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näiden päälle heidän on levitettävä karmiininpunainen kangas, ja se on peitettävä merilehmännahkaisella peitteellä. Sitten heidän tulee panna pöydän kantotangot paikoilleen.

Heidän tulee levittää näiden päälle helakanpunainen vaate, peittää se merilehmännahkaisella peitteellä ja asettaa paikoilleen pöydän kantotangot.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Levittäkööt sitten näiden päälle karmiininpunaisen vaatteen ja peittäkööt sen tahašinnahkaisella peitteellä ja asettakoot paikoilleen sen korennot.

Sitten he levittäkööt näiden päälle helakanpunaisen vaatteen japeittäkööt sen sireeninnahkapeitteellä ja asettakoot paikoilleen senkorennot.