Numbers 4:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän pitää ottaman sinisen vaatteen, ja käärimän valkeuden kynttiläjalan sen sisälle, ja sen lamput, niistimet ja sammutusastiat, ja kaikki öljyastiat, joilla palvelusta siinä tehdään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Heidän on otettava sinipunainen kangas ja peitettävä sillä seitsenhaarainen lampunjalka lamppuineen, samoin siihen kuuluvat lamppupihdit, tuliastiat ja öljyastiat.

Finnish FINRK

Sitten heidän on otettava sinipunainen vaate ja peitettävä lampunjalka lamppuineen, lamppusaksineen, karstakuppeineen ja kaikkine öljyastioineen, joita sen hoitamisessa käytetään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakoot sitten sinipunaisen vaatteen ja peittäkööt seitsenhaaraisen lampun lamppuineen, lamppusaksineen, karstakuppeineen ja kaikkine öljyastioineen, joita sen hoitamiseen käytetään.

finnish

Ja he ottakoot punasinisen vaatteen ja peittäkööt seitsenhaaraisenlampun lamppuineen, lamppusaksineen, karstakuppeineen ja kaikkineöljyastioineen, joita sen hoitamisessa käytetään.