Numbers 5:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos joku makaa hänen, ja se on hänen miehensä silmäin edestä salattu ja peitetty, että hän on itsensä saastuttanut, ja ei ole todistusta häntä vastaan, eikä hän ole siinä löydetty,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja makaa toisen miehen kanssa, hän tulee saastaiseksi, vaikka asia ei ehkä tulekaan ilmi, kun naista ei ole saatu kiinni itse teosta eikä häntä vastaan ole todistajia.

Finnish FINRK

ja toinen mies makaa hänen kanssaan hänen miehensä tietämättä, vaimo saastuttaa itsensä, vaikka häntä ei saadakaan kiinni itse teosta eikä häntä vastaan ole todistajaa, koska hän on saanut asian salattua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja jos joku on maannut hänen kanssaan miehen saamatta sitä tietää ja vaimo, vaikka on saastuttanut itsensä, on saanut sen salatuksi, kun ei ole todistajaa häntä vastaan eikä häntä ole teosta tavattu,

finnish

ja joku on maannut hänen kanssaan eikä hänen miehensä ole saanutsitä tietää ja vaimo on saanut sen salatuksi, vaikka hän on saastuttanutitsensä, eikä ole todistajaa häntä vastaan eikä häntä ole teostatavattu,