Numbers 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Käske Israelin lapset ajaa kaikki spitaliset leiristä ulos, ja kaikki, joiden siemen vuotaa, ja kaikki ne, jotka ovat johonkuhun kuolleesen itsensä saastuttaneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Käske israelilaisten lähettää leiristä pois jokainen spitaalia tai vuotoa sairastava sekä jokainen, joka on tullut epäpuhtaaksi menemällä vainajan lähelle.
Finnish FINRK
”Käske israelilaisten karkottaa leiristä jokainen spitaalinen, jokainen vuotoa sairastava ja jokainen kuolleesta saastunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Käske israelilaisten karkottaa leiristä jokainen spitaalinen ja jokainen jolla on vuoto ja jokainen kuolleesta saastunut.
finnish
"Käske israelilaisten karkoittaa leiristä jokainen pitalinen jajokainen vuotoa sairastava ja jokainen kuolleesta saastunut.