Numbers 5:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin menkään nyt tämä kirousvesi sinun sisällyksiis, niin että sinun vatsas ajettuu, ja sinun lantees lakastuvat. Ja vaimon pitää sanoman: amen, amen!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Menköön tämä kirovesi sisuksiisi, niin että kohtusi turpoaa ja lanteesi kuihtuvat!' Ja nainen sanokoon: 'Aamen, käyköön niin!'

Finnish FINRK

’Tämä kirousta tuottava vesi menee sisuksiisi turvottamaan vatsasi ja kuihduttamaan lanteesi.’ Vaimon on sanottava tähän: ’Aamen, aamen.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Menköön kirovesi sisuksiisi, niin että vatsasi paisuu ja lanteesi kuihtuvat.' Vaimo sanokoon: 'Aamen, Aamen.'

finnish

menköön tämä kirovesi sinun sisuksiisi, niin että vatsasi paisuu jalanteesi kuihtuvat.' Ja vaimo sanokoon: 'Amen, Amen'.