Numbers 5:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sekä miehet että vaimot pitää teidän ajaman ulos: leiristä ne pitää teidän ajaman ulos, ettei he leiriänsä saastuttaisi, kussa minä heidän keskellänsä asun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähettäkää heidät pois, leirin ulkopuolelle, niin miehet kuin naisetkin, etteivät he saattaisi epäpuhtaaksi leiriä, jossa minä asun israelilaisten keskellä."

Finnish FINRK

Karkottakaa heidät, sekä miehet että naiset, leirin ulkopuolelle, etteivät he saastuttaisi leiriä, jossa minä asun heidän keskellään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Karkottakaa sellaiset, sekä miehet että naiset, leirin ulkopuolelle, etteivät he saastuttaisi leiriään, jossa minä asun heidän keskellään."

finnish

Karkoittakaa sellaiset, sekä miehet että naiset, leirin ulkopuolelle,etteivät he saastuttaisi leiriään, jossa minä asun heidän keskellänsä."