Numbers 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Israelin lapsille: jos joku mies eli vaimo tekee jotakin syntiä ihmistä vastaan, niin että hän raskaasti rikkoo Herraa vastaan, se sielu on vianalaiseksi itsensä saattanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano israelilaisille: Jos joku tekee toiselle vääryyttä ja näin luopuu Herrasta ja hänen käskyistään, hän joutuu syynalaiseksi.
Finnish FINRK
”Puhu israelilaisille: Jos mies tai nainen menettelee uskottomasti Herraa kohtaan tekemällä lähimmäistään vastaan minkä tahansa rikkomuksen, jonka ihminen voi tehdä, ja tulee siten syylliseksi,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu israelilaisille: Jos mies tai nainen tekee synnin, minkä tahansa, jonka ihminen tekee menettelemällä uskottomasti Herraa kohtaan, ja se sielu tulee syynalaiseksi,
finnish
"Puhu israelilaisille: Jos mies tai nainen tekee rikkomuksen minkätahansa, jonka ihminen tekee menettelemällä uskottomasti Herraa kohtaan,ja niin joutuu vikapääksi,