Numbers 5:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän pitää tunnustaman rikoksensa, jonka he tehneet ovat, ja pitää päänänsä sovittaman vikansa, ja vielä lisäämän viidennen osan, ja antaman sille, jota vastaan he rikkoneet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen tulee tunnustaa tekemänsä synti ja korvata aiheuttamansa vahinko kokonaisuudessaan sille, jolle on vahingon tuottanut, sekä lisätä korvaukseen vielä viidesosa.

Finnish FINRK

hänen on tunnustettava tekemänsä rikkomus ja korvattava täysin se, mihin on syyllistynyt, sekä annettava lisäksi viidesosa korvaussummasta sille, jota vastaan on rikkonut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tunnustakoon syntinsä, jonka on tehnyt, ja maksakoon velkansa täyteen määrään sekä pankoon siihen lisäksi viidennen osan sen arvosta ja antakoon sen sille, jolle hän on velkaa.

finnish

tunnustakoon hän rikkomuksensa, jonka on tehnyt, ja maksakoonvelkansa täyteen määrään sekä pankoon siihen lisäksi viidennen osan senarvosta ja antakoon sen sille, jolle hän on velkaa.