Numbers 6:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja papin pitää uhraaman yhden syntiuhriksi, ja toisen polttouhriksi, ja sovittaman hänen, että hän saastutti itsensä kuolleen ruumiilla, ja niin pitää hänen pyhittämän päänsä sinä päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Papin tulee uhrata niistä toinen syntiuhriksi ja toinen polttouhriksi. Näin pappi toimittaa hänelle sovituksen vainajan vuoksi tapahtuneesta saastumisesta. Samana päivänä hänen hiuksensa pitää jälleen julistaa Herralle pyhitetyiksi,

Finnish FINRK

Papin tulee uhrata toinen syntiuhriksi ja toinen polttouhriksi sekä toimittaa hänelle sovitus kuolleen tähden tapahtuneesta rikkomuksesta. Pappi pyhittäköön hänen päänsä uudelleen sinä päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi uhratkoon toisen syntiuhriksi ja toisen polttouhriksi ja toimittakoon hänelle sovituksen kuolleen tähden tulleesta synnistä ja pyhittäköön uudelleen hänen päänsä sinä päivänä.

finnish

Ja pappi uhratkoon toisen syntiuhriksi ja toisen polttouhriksi jatoimittakoon hänelle sovituksen kuolleen tähden tulleesta rikkomuksestaja pyhittäköön uudelleen hänen päänsä sinä päivänä.