Numbers 6:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se, joka luvannut on, pitää lupauksensa pään ajeleman paljaaksi, seurakunnan majan oven edessä, ja ottaman lupauksensa pään hiukset ja heittämän ne tuleen, joka kiitosuhrin alla on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nasiirin täytyy ajaa Herralle omistetut nasiirinhiuksensa pyhäkköteltan ovella ja heittää ne yhteysuhriteuraan alla palavaan tuleen.

Finnish FINRK

Nasiiri ajattakoon ilmestysmajan portilla hiuksensa, vihkiytymisensä merkin, ottakoon hiukset ja pankoon ne yhteysuhrin alla palavaan tuleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nasiiri ajattakoon hiuksensa, vihkiytymisensä merkin, ilmestysmajan ovella ja ottakoon päänsä hiukset, vihkiytymisensä merkin, ja pankoon ne tuleen, joka palaa rauhanuhrin alla.

finnish

Ja nasiiri ajattakoon hiuksensa, vihkiytymisensä merkin,ilmestysmajan ovella ja ottakoon päänsä hiukset, vihkiytymisensä merkin,ja pankoon ne tuleen, joka palaa yhteysuhrin alla.