Numbers 6:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja papin pitää ottaman oinaan keitetyn lavan, ja yhden happamattoman kyrsän korista, ja yhden ohukaisen happamattoman kyrsän, ja paneman ne eroitetun käden päälle, sittekuin hän ajellut on eroituksensa hiukset;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kun pässi on keitetty, papin tulee ottaa siitä lapa sekä nasiirin korista yksi happamaton kakku ja yksi happamaton ohut leipä ja ojentaa ne nasiirille tämän ajeltua hiuksensa.

Finnish FINRK

Papin tulee ottaa keitetty pässin lapa sekä korista happamaton leipä ja happamaton ohut leipä ja antaa ne nasiirin käsiin sen jälkeen, kun tämä on ajattanut pois vihkiytymisensä merkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi ottakoon pässin keitetyn lavan ja korista happamattoman leipäkakun sekä happamattoman rieskan ja pankoon ne nasiirin käsiin, sen jälkeen kun tämä on ajattanut pois vihkiytymisensä merkin.

finnish

Ja pappi ottakoon oinaan keitetyn lavan ja korista happamattomankakun sekä happamattoman ohukaisen ja pankoon ne nasiirin käsiin,senjälkeen kuin tämä on ajattanut pois vihkiytymisensä merkin.