Numbers 6:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja papin pitää ne häälyttämän häälytykseksi Herran edessä. Ja se on pyhä papille, ynnä häälytysrinnan ja ylennyslavan kanssa, ja sitte eroitettu juokaan viinaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Papin on omistettava ruoat tarjousuhrina Herralle. Nämä samoin kuin tarjousuhrina Herralle omistettu rintakappale ja uhrilahjaksi annettu reisi ovat papille kuuluva pyhä lahja. Tämän jälkeen nasiiri saa jälleen juoda viiniä."
Finnish FINRK
Niitä on heilutettava heilutusuhrina Herran edessä. Uhri on papille pyhitetty heilutetun rintalihan ja anniksi annetun reiden lisäksi. Sen jälkeen nasiiri voi juoda viiniä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pappi toimittakoon niiden heilutuksen Herran edessä. Se olkoon pyhä lahja papille. Se annetaan heilutetun rintalihan ja anniksi annetun reiden lisäksi. Sen jälkeen nasiiri saakoon juoda viiniä.
finnish
Ja pappi toimittakoon niiden heilutuksen Herran edessä. Se olkoonpyhä lahja papille, annettava heilutetun rintalihan ja anniksi annetunreiden lisäksi. Sen jälkeen nasiiri saakoon juoda viiniä.