Numbers 6:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämä on eroitetun laki, joka uhrinsa lupaa Herralle eroituksensa puolesta, paitsi mitä hän muutoin taisi matkaan saattaa: niinkuin hän on luvannut, niin pitää myös hänen tekemän lupauslakinsa jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä laki koskee nasiiria ja niitä uhrilahjoja, jotka hänen nasiirilupauksensa nojalla on tuotava Herralle siitä riippumatta, mitä hän lisäksi tahtoo antaa. Hänen on myös täytettävä kaikki se, mitä hän on luvannut yli nasiirilain vaatimusten.

Finnish FINRK

Tämä on laki nasiirista, joka tekee lupauksen, ja hänen uhreistaan Herralle hänen ryhtyessään nasiiriksi. Hän voi uhrata lisäksi muuta, mitä saa hankituksi. Hänen on toimittava antamansa lupauksen mukaan ja noudatettava nasiiriksi erottautumista koskevaa lakia.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä on laki nasiirista, joka tekee lupauksen, ja hänen uhrilahjastaan, jonka hän uhraa Herralle vihkiytymisensä tähden, sen lisäksi, mitä hän muuten saa hankituksi. Tekemänsä lupauksen mukaan hän menetelköön näin, noudattaen vihkiytymistään koskevaa lakia."

finnish

Tämä on laki nasiirista, joka tekee lupauksen, ja hänenuhrilahjastaan, jonka hän uhraa Herralle vihkiytymisensä tähden, senlisäksi, mitä hän muuten saa hankituksi. Tekemänsä lupauksen mukaan hänmenetelköön näin, noudattaen vihkiytymistään koskevaa lakia."