Numbers 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikella eroituksensa ajalla ei pidä hänen mitään, kuin viinapuusta tehty on, eikä viinamarjan tuumia eli kuoria syömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kauan kuin hän on nasiirina, hän ei saa syödä mitään viiniköynnöksestä saatua, ei raakileita eikä edes viininpolkemisesta jäänyttä rypälemassaa.
Finnish FINRK
Niin kauan kuin hänen nasiirilupauksensa kestää, hän ei saa syödä mitään, mikä on lähtöisin viiniköynnöksestä, ei edes kuoria tai siemeniä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin kauan kuin hänen nasiirilupauksensa kestää, älköön hän syökö mitään viiniköynnöksestä saatavaa, älköön edes raakileita tai köynnösten versoja.
finnish
Niin kauan kuin hänen nasiirilupauksensa kestää, älköön hän syökömitään, mikä viiniköynnöksestä saadaan, älköön edes raakiloita taiköynnösten versoja.