Numbers 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikä saastuttaman itsiänsä isänsä taikka äitinsä, eikä veljensä eli sisarensa kuolleesen ruumiisen; sillä hänen Jumalansa eroitus on hänen päänsä päällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka häneltä kuolisi isä tai äiti, veli tai sisar, hän ei saa tulla heidän takiaan epäpuhtaaksi. Hänen tukkansa on merkkinä omistautumisesta Jumalalle.
Finnish FINRK
eikä saattaa itseään saastaiseksi edes isästään, äidistään, veljestään tai sisarestaan heidän kuoltuaan, sillä hänen päässään on Jumalalle vihkiytymisen merkki.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön hän saastuko edes isästään tai äidistään, veljestään tai sisarestaan heidän kuoltuaan, sillä hänen päässään on Jumalalle vihkiytymisen merkki.
finnish
Älköön hän saastuko edes isästänsä tai äidistänsä, veljestänsä taisisarestansa heidän kuoltuaan, sillä hänen päässään onJumalalle-vihkiytymisen merkki.