Numbers 7:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui sinä päivänä, koska Moses oli pannut Tabernaklin ylös, voiteli hän sen ja pyhitti sen, ja kaikki sen astiat, niin myös alttarin ja kaikki sen astiat: ja voiteli ne, ja pyhitti ne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun telttamaja oli saatu pystytetyksi, Mooses pirskotti öljyä sen ja alttarin päälle pyhittäen ne ja kaikki niihin kuuluvat varusteet. Kun hän oli voidellut ja pyhittänyt ne,

Finnish FINRK

Kun Mooses oli saanut pystytetyksi asumuksen, hän voiteli ja pyhitti sen ja kaikki sen esineet sekä alttarin kaikkine esineineen. Kun hän oli voidellut ja pyhittänyt ne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Mooses oli nyt saanut pystytetyksi asumuksen, voidellut ja pyhittänyt sen kaikkine kalustoineen sekä voidellut ja pyhittänyt alttarin kaikkine esineineen,

finnish

Kun nyt Mooses oli saanut pystytetyksi asumuksen ja oli voidellut senja pyhittänyt sen kaikkine kalustoineen ynnä alttarin kaikkinekalustoineen sekä voidellut ja pyhittänyt ne,