Numbers 7:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen lahjansa oli hopiavati, joka maksoi sata ja kolmekymmentä sikliä, hopiamalja, joka maksoi seitsemänkymmentä sikliä, pyhän siklin jälkeen: molemmat täynnä sämpyläjauhoja, sekoitetuita öljyllä, ruokauhriksi,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

Finnish FINRK

Hänen uhrilahjanaan oli yksi sadankolmenkymmenen sekelin painoinen hopeavati, yksi hopeamalja, joka painoi seitsemänkymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan, molemmat täynnä öljyyn sekoitettuja hienoja vehnäjauhoja ruokauhriksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hänen uhrilahjanaan oli hopeavati, sadan kolmenkymmenen sekelin painoinen, hopeamalja, joka painoi seitsemänkymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan, molemmat täynnä öljyllä sekoitettuja ydinjauhoja ruokauhriksi,

finnish

hänen uhrilahjanansa oli hopeavati, sadan kolmenkymmenen sekelinpainoinen, hopeamalja, joka painoi seitsemänkymmentä sekeliäpyhäkkösekelin painon mukaan, molemmat täynnä öljyllä sekoitettujalestyjä jauhoja ruokauhriksi,