Numbers 7:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja toivat uhrinsa Herran eteen: kuusi peitettyä vaunua ja kaksitoistakymmentä härkää, aina vaunun kahden päämiehen edestä; mutta härjän itsekunkin edestä, ja toivat ne majan eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He toivat uhrilahjanaan Herralle kuudet katetut vaunut ja kaksitoista härkää, yhdet vaunut aina kahta päämiestä kohti ja yhden härän kultakin päämieheltä. He toivat lahjansa telttamajan eteen.

Finnish FINRK

toivat uhrilahjanaan Herran eteen kuudet katetut vaunut ja kaksitoista härkää. Kaksi ruhtinasta toi aina yhdet vaunut ja jokainen ruhtinas härän. He toivat ne asumuksen eteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

toivat lahjanaan Herran eteen kuudet katetut vaunut ja kaksitoista nautaa, kaksi ruhtinasta aina yhdet vaunut ja kukin ruhtinas härän. He toivat ne asumuksen eteen.

finnish

toivat lahjanansa Herran eteen kuudet katetut vaunut ja kaksitoistaraavasta, kaksi ruhtinasta aina yhdet vaunut ja kukin ruhtinas härän; nehe toivat asumuksen eteen.