Numbers 7:85 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että jokainen vati painoi sata ja kolmekymmentä sikliä hopiaa, ja jokainen malja seitsemänkymmentä sikliä, niin että kaikkein astiain hopian luku juoksi kaksituhatta ja neljäsataa sikliä, pyhän siklin jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kukin hopeakulho painoi 130 sekeliä ja kukin vihmontamalja 70 sekeliä; näissä astioissa oli siis kaikkiaan 2400 sekeliä hopeaa pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna.

Finnish FINRK

Kukin hopeavati oli sadankolmenkymmenen sekelin ja kukin malja seitsemänkymmenen sekelin painoinen. Astioissa oli siis hopeaa kaikkiaan kaksituhatta neljäsataa sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kukin hopeavati sadan kolmenkymmenen sekelin ja kukin malja seitsemänkymmenen sekelin painoinen. Näissä astioissa oli siis hopeaa yhteensä kaksituhatta neljäsataa sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.

finnish

kukin hopeavati sadan kolmenkymmenen sekelin ja kukin maljaseitsemänkymmenen sekelin painoinen; näissä astioissa oli siis hopeatayhteensä kaksituhatta neljäsataa sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.