Numbers 7:86 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne kaksitoistakymmentä kultaista lusikkaa, jotka suitsutusta täynnä olivat, jokainen painoi kymmenen sikliä, pyhän siklin jälkeen, niin että luku lusikkain kullasta juoksi sata ja kaksikymmentä sikliä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Suitsukkeella täytettyjä kultaisia kuppeja oli kaksitoista; ne painoivat kymmenen sekeliä kukin ja niissä oli kultaa kaikkiaan 120 sekeliä.

Finnish FINRK

Kultakuppeja, jotka olivat täynnä suitsuketta, oli kaksitoista. Kukin kuppi painoi kymmenen sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan. Kupeissa oli siis kultaa kaikkiaan satakaksikymmentä sekeliä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kultakuppeja oli kaksitoista, täynnä suitsuketta, kukin kuppi kymmenen sekelin painoinen pyhäkkösekelin painon mukaan. Kupeissa oli siis kultaa yhteensä sata kaksikymmentä sekeliä.

finnish

Kultakuppeja oli kaksitoista, täynnä suitsuketta, kukin kuppikymmenen sekelin painoinen pyhäkkösekelin painon mukaan; kupeissa olisiis kultaa yhteensä sata kaksikymmentä sekeliä.