Numbers 7:89 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska Moses meni seurakunnan majaan, että häntä siellä puhuteltaisiin, niin kuuli hän äänen puhuvan kanssansa armoistuimelta, joka oli todistuksen arkin päällä, kahden Kerubimin vaiheella, ja sieltä puhuteltiin häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Mooses meni pyhäkkötelttaan puhumaan Herralle, hän kuuli liitonarkun kannen yläpuolelta kerubien välistä äänen, joka puhutteli häntä. Sieltä Herra puhui hänelle.

Finnish FINRK

Kun Mooses meni ilmestysmajaan puhumaan Herran kanssa, hän kuuli äänen, joka puhui hänelle todistuksen arkun päällä olevalta armoistuimelta, kahden kerubin välistä. Sieltä Herra puhui hänelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Mooses sitten meni ilmestysmajaan puhumaan Herran kanssa, hän kuuli äänen, joka puhutteli häntä lain arkin päällä olevalta armoistuimelta, molempien kerubien välistä. Silloin Herra puhui hänelle.

finnish

Ja kun Mooses meni ilmestysmajaan puhumaan Herran kanssa, kuuli hänäänen, joka puhutteli häntä lain arkin päällä olevalta armoistuimelta,molempien kerubien väliltä; ja Herra puhui hänelle.