Numbers 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä he ovat minulle peräti annetut Israelin lasten seasta, ja minä olen heidät ottanut minulleni kaikkein edestä, jotka ensisti avaavat äitinsä kohdun, nimittäin, kaikkein esikoisten edestä Israelin lapsista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidät on kaikki luovutettu minulle. Minä otan heidät omikseni kaikkien Israelin esikoisten sijasta, kaikkien äitinsä kohdusta ensimmäisenä tulleiden sijasta.
Finnish FINRK
sillä heidät on kokonaan luovutettu minulle israelilaisten keskuudesta. Minä olen ottanut heidät omikseni kaikkien israelilaisten esikoisten sijaan, kaikkien, jotka avaavat äidin kohdun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä he ovat kokonaan annetut palvelukseeni israelilaisten keskuudesta. Kaiken sen sijaan, joka avaa äidinkohdun, israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan, minä olen heidät ottanut palvelukseeni.
finnish
Sillä he ovat kokonaan annetut minun omikseni israelilaistenkeskuudesta; kaiken sen sijaan, joka avaa äidinkohdun, israelilaistenkaikkien esikoisten sijaan, minä olen heidät ottanut omikseni.