Numbers 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Aaronille, ja sano hänelle: koskas lamput panet ylös, niin pitää ne seitsemän lamppua valaiseman juuri kynttiläjalan kohdalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Käske Aaronin asettaa öljylamput paikoilleen seitsenhaaraiseen lampunjalkaan niin, että niiden valo lankeaa lampunjalan etupuolelle."
Finnish FINRK
”Sano Aaronille: Aseta lamput paikoilleen niin, että ne seitsemän lamppua luovat valoa lampunjalan etupuolelle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu Aaronille ja sano hänelle: kun nostat lamput paikoilleen, niin valaiskoot nuo seitsemän lamppua seitsenhaaraisen lampun edustaa."
finnish
"Puhu Aaronille ja sano hänelle: Kun nostat lamput paikoilleen, niinvalaiskoot ne seitsemän lamppua seitsenhaaraisen lampun edustaa".