Numbers 8:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kynttiläjalka oli tehty lujasta kullasta, varresta niin kukkaisiin asti oli se vahvaa tekoa: sen muodon jälkeen kuin Herra oli Mosekselle näyttänyt, niin teki hän kynttiläjalan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lampunjalka oli tehty kullasta, taottu jalustoineen ja kukkakoristeineen yhdestä kappaleesta. Se oli tehty täsmälleen sellaiseksi kuin Herra oli Moosekselle näyttänyt.

Finnish FINRK

Lampunjalka oli tehty kullasta takomalla; sen runko ja kukatkin oli taottu. Mooses teetti lampunjalan aivan sen mallin mukaan, jonka Herra oli hänelle näyttänyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seitsenhaarainen lamppu oli tehty näin: se oli kullasta, taottua tekoa, myös sen jalka ja kukkalehdet olivat taottua tekoa. Aivan sen kaavan mukaan, jonka Herra oli Moosekselle näyttänyt, hän teki seitsenhaaraisen lampun.

finnish

Ja näin oli seitsenhaarainen lamppu tehty: se oli kullasta,kohotakoista tekoa; sen jalka ja kukkalehdetkin olivat kohotakoistatekoa. Aivan sen kaavan mukaan, jonka Herra oli Moosekselle näyttänyt,hän teki seitsenhaaraisen lampun.