Numbers 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Israelin lapsille, sanoen: kuka ikänä saastuttaa itsensä kuolleessa, elikkä on taampana kaukaisella matkalla teistä, taikka teidän lankoinne seassa, hänen pitää kuitenkin pitämän pääsiäistä Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano israelilaisille: Jos jotkut teistä tai teidän jälkeläisistänne tulevat epäpuhtaiksi vainajan tähden tai ovat pitkällä matkalla, he saavat silti viettää pääsiäistä Herran kunniaksi.
Finnish FINRK
”Puhu israelilaisille: Jos jotkut teistä tai teidän jälkeläisistänne ovat saastuneet kuolleesta tai ovat kaukana matkalla, he voivat kuitenkin viettää Herran pääsiäistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Puhu israelilaisille näin: Jos joku teistä tai teidän jälkeläisistänne on saastunut kuolleesta tai on kaukana matkalla, viettäköön kuitenkin pääsiäistä Herran kunniaksi.
finnish
"Puhu israelilaisille näin: Jos joku teistä tai teidänjälkeläisistänne on saastunut kuolleesta tai on kaukana matkalla,viettäköön kuitenkin pääsiäistä Herran kunniaksi;