Numbers 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei pidä heidän siitä mitäkään tähteeksi jättämän huomeneksi, eikä luuta siitä rikkoman: kaikkein pääsiäissäätyin jälkeen pitää heidän sen tekemän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät saa jättää siitä mitään jäljelle aamuksi eivätkä rikkoa siitä ainoatakaan luuta. Heidän on vietettävä tätä pääsiäisjuhlaa kaikkien säädösten mukaisesti.
Finnish FINRK
He eivät saa jättää siitä mitään seuraavaan aamuun eivätkä rikkoa yhtään sen luuta. Heidän tulee valmistaa se kaikkien pääsiäisuhria koskevien lakien mukaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkööt jättäkö siitä mitään seuraavaan aamuun älköötkä he siitä luuta rikkoko. Kaikkien pääsiäistä koskevien käskyjen mukaan he viettäkööt sitä.
finnish
Älkööt he jättäkö siitä mitään seuraavaan aamuun älköötkä siitäluuta rikkoko. Kaikkien pääsiäistä koskevien käskyjen mukaan heviettäkööt sitä.