Numbers 9:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä päivänä kuin Tabernakli pantiin ylös, varjosi pilvi todistuksen majan, ja oli ehtoosta niin aamuun asti majan päällä, niinkuin tuli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun liitonarkkua suojaava telttamaja oli pystytetty, sen peitti pilvi, ja illan pimetessä näkyi majan päällä tulen kaltainen hohde, joka pysyi siinä aamuun asti.

Finnish FINRK

Kun asumus oli pystytetty, pilvi peitti asumuksen. Iltaisin sen ylle ilmestyi tulen kaltainen hohde, joka näkyi illasta aamuun asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilvi asumuksen, lain majan, ja illalla näkyi asumuksen päällä kuin tulen hohde aina aamuun asti.

finnish

Mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilviasumuksen, lain majan, ja illalla näkyi asumuksen päällä niinkuintulenhohde, ja aina aamuun asti.