Numbers 9:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kuin pilvi nousi majan päältä, niin vaelsivat Israelin lapset, ja kuhunka paikkaan pilvi seisahti, siinä myös Israelin lapset heitänsä sioittivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina, kun pilvi nousi telttamajan päältä, israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja kun pilvi taas laskeutui, he leiriytyivät sen osoittamaan paikkaan.

Aina pilven kohotessa teltan päältä israelilaiset lähtivät liikkeelle. Mihin paikkaan pilvi laskeutui, sinne he leiriytyivät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin usein kuin pilvi kohosi majan päältä, israelilaiset lähtivät liikkeelle. Siihen, mihin pilvi laskeutui, israelilaiset leiriytyivät.

Ja niin usein kuin pilvi kohosi majan päältä, lähtivät israelilaisetliikkeelle; ja mihin pilvi laskeutui, siihen israelilaiset leiriytyivät.