Numbers 9:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Herran sanan jälkeen vaelsivat Israelin lapset, ja Herran sanan jälkeen he myös heitänsä sioittivat: aina niinkauvan kuin pilvi pysyi majan päällä, pysyivät he myös siallansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset kulkivat eteenpäin tai leiriytyivät aina sen mukaan, mitä Herra käski. Niin kauan kuin pilvi pysytteli telttamajan päällä, he pysyivät paikoillaan.

Finnish FINRK

Herran käskyn mukaan israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja Herran käskyn mukaan israelilaiset leiriytyivät. He olivat leiriytyneinä niin kauan kuin pilvi pysyi asumuksen päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran käskyn mukaan israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja Herran käskyn mukaan israelilaiset leiriytyivät. He olivat leiriytyneinä, niin kauan kuin pilvi pysyi asumuksen päällä.

finnish

Herran käskyn mukaan israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja Herrankäskyn mukaan israelilaiset leiriytyivät. He olivat leiriytyneinä, niinkauan kuin pilvi pysyi asumuksen päällä.