Numbers 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska pilvi usiammat päivät pysyi majan päällä, niin ottivat Israelin lapset vaarin Herran vartiosta, ja ei vaeltaneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloinkin, kun pilvi oli pitkään telttamajan päällä, israelilaiset noudattivat Herran ohjeita eivätkä lähteneet liikkeelle.
Finnish FINRK
Jos pilvi viipyi asumuksen päällä pitkän aikaa, israelilaiset noudattivat Herran käskyä eivätkä lähteneet liikkeelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun pilvi viipyi asumuksen päällä useampia päiviä, noudattivat israelilaiset, mitä Herra oli käskenyt heidän noudattaa, eivätkä lähteneet liikkeelle.
finnish
Ja kun pilvi viipyi asumuksen päällä useampia päiviä, noudattivatisraelilaiset, mitä Herra oli käskenyt heidän noudattaa, eivätkälähteneet liikkeelle.