Numbers 9:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska niin tapahtui, että pilvi oli järjestänsä monikahdat päivät majan päällä, niin he sioittivat heitänsä Herran sanan jälkeen, ja Herran sanan jälkeen he myös vaelsivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Toisinaan pilvi oli telttamajan päällä vain muutamia päiviä. Silloin he pysyivät Herran käskyä noudattaen paikoillaan ja lähtivät liikkeelle vasta saatuaan Herralta käskyn.

Finnish FINRK

Joskus pilvi viipyi asumuksen päällä vain muutamia päiviä. Herran käskyn mukaan he silloinkin olivat leiriytyneinä, ja Herran käskyn mukaan he lähtivät liikkeelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta joskus pilvi viipyi asumuksen päällä vain muutamia päiviä. Silloinkin he Herran käskyn mukaan olivat leiriytyneinä ja lähtivät Herran käskyn mukaan liikkeelle.

finnish

Mutta joskus pilvi viipyi asumuksen päällä vain muutamia päiviä;silloinkin he Herran käskyn mukaan olivat leiriytyneinä ja lähtivätHerran käskyn mukaan liikkeelle.