Numbers 9:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Neljäntenätoistakymmenentenä päivänä tällä kuulla kahden ehtoon välillä, pitää heidän sen pitämän, ajallansa: kaikkein säätyinsä ja kaikkein oikeuttensa jälkeen pitää teidän sen tekemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Uhratkaa pääsiäislampaanne iltahämärissä vuoden ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä ja viettäkää pääsiäistä kaikkien sitä koskevien säädösten ja määräysten mukaisesti."

Finnish FINRK

Viettäkää sitä määräaikaan, tämän kuukauden neljäntenätoista päivänä iltahämärissä. Viettäkää pääsiäistä kaikkien sitä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämän kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, viettäkää se sille määrättynä aikana. Viettäkää se kaikkien sitä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan."

finnish

Tämän kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, viettäkää semääräaikanansa; kaikkien sitä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan seviettäkää."