Numbers 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ne miehet sanoivat hänelle: me olemme saastaantuneet kuolleesta ihmisestä: miksi me niin ylönkatsottuna pidetään, ettemme saa uhrata lahjojamme aikanansa Israelin lasten seassa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoivat: "Me olemme vainajan tähden epäpuhtaita. Emmekö saa lainkaan tuoda Herralle uhrilahjaa oikeaan aikaan kuten muut israelilaiset?"
Finnish FINRK
ja sanoivat Moosekselle: ”Me olemme saastuneet kuolleesta. Miksi meidän ei anneta tuoda Herralle uhria määräaikana yhdessä muiden israelilaisten kanssa?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miehet sanoivat hänelle: "Me olemme saastuneet kuolleesta. Miksi meitä estetään tuomasta Herralle uhrilahjaa sen määräaikana israelilaisten keskuudessa?"
finnish
Ja miehet sanoivat hänelle: "Me olemme saastuneet kuolleesta; miksimeidät estetään tuomasta Herralle uhrilahjaa määräaikanansaisraelilaisten keskuudessa?"