Obadiah 1:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä Herran päivä on läsnä kaikkia pakanoita; niinkuin sinä tehnyt olet, niin pitää sinulle jälleen tapahtuman, ja niinkuin sinä ansainnut olet, niin pitää sinun pääs päälle jälleen tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähellä on Herran päivä, lähellä kaikkia kansoja. Niin kuin sinä olet veljellesi tehnyt, niin myös sinulle tehdään. Sinulle maksetaan tekojesi mukaan.

Sillä Herran päivä on lähellä kaikkia kansoja. Niin kuin sinä olet tehnyt, niin sinulle tehdään; sinun tekosi palaavat oman pääsi päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä lähellä on Herran päivä kaikkia pakanakansoja: Niin kuin olet tehnyt, niin sinulle tehdään. Kosto teostasi kääntyy takaisin omaan päähäsi.

Sillä lähellä on Herran päivä kaikkia pakanakansoja: Niinkuin sinäolet tehnyt, niin sinulle tehdään; kosto sinun teostasi kohtaa sinunomaa päätäsi.