Obadiah 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä niinkuin te olette minun pyhällä vuorellani juoneet, niin pitää kaikki pakanat alati juoman, ryyppäämän ja nielemän, ja oleman niinkuin ei he olleetkaan olisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Niin kuin teidän, Juudan asukkaitten, täytyi pyhällä vuorellani juoda minun vihani maljasta, niin joutuvat muut kansat yhä uudelleen juomaan siitä. Niiden täytyy juoda se pohjaan saakka. Ne häviävät jäljettömiin, ikään kuin niitä ei olisi koskaan ollut.

Finnish FINRK

Niin kuin te olette juoneet minun pyhällä vuorellani, niin juovat kaikki kansat ainiaan. He juovat ja särpivät ja ovat ikään kuin heitä ei olisi ollutkaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä niin kuin olette juoneet pyhällä vuorellani, niin tulevat kaikki pakanakansat juomaan ainiaan. He juovat, nielevät ja ovat, kuin ei heitä olisi ollutkaan.

finnish

Sillä niinkuin te olette juoneet minun pyhällä vuorellani, niintulevat kaikki pakanakansat juomaan ainiaan: he juovat ja särpivät jaovat, niinkuin ei heitä olisi ollutkaan.