Obadiah 1:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jakobin huone pitää tuli oleman, ja Josephin huonen tulen liekki, mutta Esaun huone kortena, jonka heidän pitää sytyttämän ja kuluttaman, niin ettei Esaun huoneesta pidä mitään jäämän; sillä Herra on sen puhunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakobin heimo on oleva tuli ja Joosefin heimo on liekki, mutta Esaun heimo kuin oljet, jotka tuli ahmii ja tuhoaa. Ketään ei jää jäljelle Esaun suvusta. Näin on Herra puhunut.

Finnish FINRK

Jaakobin heimo on tuli ja Joosefin heimo liekki, mutta Eesaun heimo on kuin oljet. Tuli polttaa, liekki nielee ne, eikä yksikään Eesaun heimosta pääse pakoon, sillä Herra on puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakobin heimo on oleva tuli ja Joosefin heimo liekki, mutta Eesaun heimo kuin olki, ja ne polttavat sen ja kuluttavat sen, eikä ketään jää jäljelle Eesaun heimosta. Sillä Herra on puhunut.

finnish

Jaakobin heimo on oleva tuli ja Joosefin heimo liekki, mutta Eesaunheimo kuin olki, ja ne polttavat sen ja kuluttavat sen; eikä jääpakoonpäässyttä Eesaun heimosta. Sillä Herra on puhunut.