Obadiah 1:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän pitää perimän koko etelänpuolisen maan, ynnä Esaun vuoren kanssa, ja lakeuden Philistealaisten kanssa, ja heidän pitää myös Ephraimin ja Samarian kedon omistaman, ja Benjaminin Gileadin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne Juudan asukkaat, jotka asuvat Negevissä, ottavat haltuunsa Esaun vuoret, ja ne, jotka asuvat läntisillä kukkuloilla, ottavat Filistean. Muut Juudan asukkaat valloittavat Efraimin ja Samarian vuoriston, ja Benjaminin heimo ottaa Gileadin.

Finnish FINRK

Etelämaan asukkaat ottavat perinnökseen Eesaun vuoren, ja Alankomaan asukkaat filistealaisten alueen. He ottavat perinnökseen myös Efraimin maan ja Samarian maan, Benjaminin ja Gileadin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin he ottavat perinnökseen Negevin sekä Eesaun vuoren, Alankomaan sekä filistealaiset. He ottavat perinnökseen Efraimin maan ja Samarian maan, Benjaminin sekä Gileadin.

finnish

Ja he ottavat perinnöksensä Etelämaan ynnä Eesaun vuoren, Alankomaanynnä filistealaiset; he ottavat perinnöksensä Efraimin maan ja Samarianmaan, Benjaminin ynnä Gileadin.