Obadiah 1:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne viedyt pois Israelin lasten sotaväestä, jotka Kanaanealaisten seassa hamaan Sarpattiin asti ovat, ja ne viedyt pois Jerusalemin kaupungista, jotka Sepharadissa ovat, pitää kaupungit etelään päin omistaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelista pakkosiirtolaisuuteen viedyt ottavat haltuunsa kanaanilaisten maat Sarpatiin asti, ja Jerusalemista Sefaradiin viedyt ottavat Negevin kaupungit.

Finnish FINRK

Tästä israelilaisten joukosta pakkosiirtolaisuuteen viedyt ottavat perinnökseen kanaanilaisten alueen Sarpatiin asti. Ja Jerusalemin pakkosiirtolaiset, jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnökseen Etelämaan kaupungit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tästä väestä, israelilaisista, viedyt karkotetut ottavat perinnökseen kanaanilaiset Sarpatiin asti. Jerusalemin karkotetut, jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnökseen Negevin kaupungit.

finnish

Ja tästä väestä, israelilaisista, viedyt pakkosiirtolaiset ottavatperinnöksensä kanaanilaiset Sarpatiin asti. Ja Jerusaleminpakkosiirtolaiset, jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnöksensäEtelämaan kaupungit.