Philippians 1:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos lihassa elää, se on minulle tarpeellinen, ja mitä minä valitsen, en minä tiedä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos jään tähän elämään, siitä hyötyy tehtäväni. En tiedä, kumman valitsisin,

Finnish FINRK

Jos minun on elettävä lihassa, se tuottaa hedelmää työlleni. En tiedä, kumman valitsisin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos eläminen lihassa tuo työlleni hedelmää, en tiedä, minkä valitsen.

finnish

Mutta jos minun on eläminen täällä lihassa, niin siitä koituu hedelmää työlleni, ja silloin en tiedä, minkä valitsisin.