Philippians 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei niin, että minä lahjoja pyydän, vaan ahkeroitsen sitä, että teidän luvussanne ylitsevuotava hedelmä olis.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En minä tosin teidän lahjojanne tavoittele, toivon vain, että työnne tuottaisi teille yhä enemmän hedelmää.
Finnish FINRK
En toki tavoittele lahjoja vaan haluan, että teidän hyväksenne karttuu hedelmää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei niin, että haluaisin lahjaa, vaan haluan teidän hyväksenne karttuvaa hedelmää.
finnish
Ei niin, että haluaisin lahjaa, vaan minä haluan teidän hyväksenne karttuvaa hedelmää.